وصف مصر .. العرب فى ريف مصر وصحراوتها / علماء الحملة الفرنسية

كتاب "وصف مصر: العرب في ريف مصر وصحراواتها" هو المجلد الثاني من موسوعة "وصف مصر" الشهيرة، التي أعدها علماء الحملة الفرنسية خلال فترة وجودهم في مصر (1798-1801). يُركز هذا المجلد على دراسة المجتمعات البدوية والريفية في مصر، مسلطًا الضوء على عاداتهم وتقاليدهم، بالإضافة إلى وصف تفصيلي للقبائل المختلفة التي كانت تقطن الريف والصحاري المصرية في ذلك الوقت.

قام المترجم المصري زهير الشايب بترجمة هذا المجلد إلى العربية، ونُشر لأول مرة في عام 1976. يُعد الشايب من أبرز المترجمين الذين ساهموا في نقل هذه الموسوعة القيمة إلى اللغة العربية، حيث ترجم عدة مجلدات منها، مما أتاح للقارئ العربي فرصة الاطلاع على تفاصيل دقيقة عن الحياة في مصر خلال تلك الفترة.

تُعتبر هذه الترجمة مصدرًا مهمًا للباحثين والمهتمين بتاريخ مصر الاجتماعي والثقافي، حيث تقدم نظرة معمقة على حياة العرب في الريف والصحاري المصرية خلال أواخر القرن الثامن عشر.