جنة النساء والكافرين ؛ سفارة نامه فرنسا / محمد جلبى

ترجمة خالد زيادة

دار رؤية

سفارة نامة فرنسا، أو كتاب السفارة إلى فرنسا، هو أول نص يكتبه عثماني عن رحلته إلى باريس في مهمة رسمية عام ( ۱۷۲۰ م ) سلم خلالها رسائل السلطان العثماني والوزير (الصدر الأعظم) إلى ملك فرنسا وكبار رجال الدولة، وأتيح له خلال إقامته – التي امتدت أشهر – أن يزور أبرز معالم باريس العمرانية والعلمية والصناعية، وأن يتعرف على نمط الحياة في عاصمة أوروبية. وتكمن أهمية هذا النص في تعبيره عن روح الانفتاح التي عرفتها استامبول في بداية القرن الثامن عشر والرغبة في التعرف إلى مظاهر الحياة الفرنسية، والأثر الذي أحدثه لدى الطبقة الحاكمة في تلك الآونة.