السينما الإثنوجرافية سينما الغد / جان بول كولين وكاترين دو كليبل

كتاب "السينما الإثنوجرافية: سينما الغد" تأليف جان بول كولين وكاترين دو كليبل، وترجمة غراء مهنا، والصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، يعد دراسة متعمقة حول السينما الإثنوجرافية بوصفها شكلًا مميزًا من أشكال السينما الوثائقية التي تُركز على دراسة الإنسان وثقافته من خلال الصورة المرئية.

يناقش المؤلفان مفهوم السينما الإثنوجرافية باعتبارها أداة ثقافية ومعرفية توثق حياة الشعوب، العادات، التقاليد، والمجتمعات المهمشة التي قد لا تصل تفاصيلها إلى العالم من خلال وسائل أخرى. فهي تجمع بين البحث الأنثروبولوجي والتقنيات السينمائية، مما يُحوّل الكاميرا إلى أداة لاستكشاف الحضارات، وفهم الثقافات المختلفة في سياقاتها الاجتماعية والإنسانية.

يتناول الكتاب عدة موضوعات مهمة:

• تاريخ السينما الإثنوجرافية وتطورها كجزء من السينما الوثائقية.
• الأساليب الفنية والتقنيات المستخدمة في تصوير المجتمعات المختلفة.
• التحديات الأخلاقية والمعرفية التي تواجه صناع هذا النوع من الأفلام.
• العلاقة بين السينمائيين والأنثروبولوجيين في تقديم محتوى مرئي علمي وإنساني.

يقدم المؤلفان رؤيتهما حول دور السينما الإثنوجرافية في المستقبل بوصفها "سينما الغد"، حيث يمكن أن تسهم في تعزيز التفاهم بين الثقافات والشعوب، وكشف الجوانب الخفية من حياة الإنسان حول العالم في ظل التطورات التكنولوجية الحالية.

ترجمة غراء مهنا تميزت بالدقة والوضوح، حيث نجحت في نقل الأفكار المعقدة للمؤلفين إلى اللغة العربية بلغة سلسة تُناسب الباحثين والمهتمين بمجالي السينما والأنثروبولوجيا.

يُعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بالسينما الوثائقية، والدراسات الأنثروبولوجية، وصناع الأفلام الراغبين في فهم السينما الإثنوجرافية كأداة تجمع بين الفن والمعرفة العلمية، وتُسهم في توثيق التنوع الثقافي والإنساني عبر الصورة السينمائية.