وصف مصر المجلد الأول .. المصريون المحدثون

"وصف مصر: المصريون المحدثون" هو المجلد الأول من موسوعة "وصف مصر" التي أعدها علماء الحملة الفرنسية خلال وجودهم في مصر (1798-1801). يُقدم هذا المجلد دراسة تفصيلية عن المجتمع المصري في تلك الفترة، مسلطًا الضوء على العادات، التقاليد، والأنشطة اليومية للمصريين.

الترجمة العربية: قام الأستاذ زهير الشايب بترجمة هذا المجلد إلى العربية، وصدر عن مكتبة الخانجي في القاهرة. تُعتبر هذه الترجمة من أبرز الإسهامات في نقل هذا العمل الضخم إلى القارئ العربي، حيث أُنجزت بدقة واهتمام كبيرين.

محتوى المجلد: يتناول المجلد موضوعات متعددة تشمل:

• الحياة الاجتماعية للمصريين.
• العادات والتقاليد.
• الأنشطة الاقتصادية والحرفية.
• الفنون والموسيقى.
• الأزياء والملابس التقليدية.

 يُعد "وصف مصر" وثيقة تاريخية مهمة، حيث يُقدم رؤية شاملة للمجتمع المصري في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر. يُعتبر هذا العمل مرجعًا قيمًا للباحثين والمهتمين بالتاريخ المصري.