"قصائد مختارة" هو ديوان شعري للشاعرة التشيلية غابرييلا ميسترال، الحائزة على جائزة نوبل في الأدب عام 1945. يضم الديوان 48 قصيدة، وترجمه إلى العربية الشاعر العراقي حسب الشيخ جعفر، وصدر عن دار المدى للثقافة والنشر عام 1998.
غابرييلا ميسترال (1889-1957) هي أول شاعرة من أمريكا اللاتينية تفوز بجائزة نوبل في الأدب. تتميز أعمالها بتناول موضوعات مثل الحب، الأمومة، الحزن، والطبيعة، مما يعكس عمق تجربتها الإنسانية والشعرية.
حسب الشيخ جعفر (1936-2022) هو شاعر ومترجم عراقي بارز، ساهم في نقل العديد من الأعمال الأدبية العالمية إلى اللغة العربية، مما أثرى المكتبة العربية بترجمات مميزة.
هذا الديوان يُعَدُّ نافذة مميزة للتعرف على شعر غابرييلا ميسترال، ويعكس جمالية الترجمة التي قام بها حسب الشيخ جعفر، مما يجعله إضافة قيمة للمكتبة العربية.
