تاجر البندقية / وليام شيكسبير

"تاجر البندقية" هي إحدى أشهر مسرحيات الكاتب الإنجليزي وليم شكسبير، وقد قام الدكتور محمد عناني بترجمتها إلى العربية، ونشرتها الهيئة المصرية العامة للكتاب عام 1988.

معلومات عن الكتاب:

• العنوان: تاجر البندقية

• المؤلف الأصلي: وليم شكسبير

• المترجم والمقدم: د. محمد عناني

• الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب

• سنة النشر: 1988

• عدد الصفحات: 233 صفحة

نبذة عن المسرحية:

تدور أحداث "تاجر البندقية" في مدينة البندقية الإيطالية، حيث يقترض التاجر أنطونيو مبلغًا من المال من المرابي اليهودي شايلوك لصالح صديقه باسانو، بهدف الزواج من بورشيا. يشترط شايلوك أنه في حال عدم سداد القرض في الموعد المحدد، يحق له اقتطاع رطل من لحم أنطونيو. تتوالى الأحداث في إطار درامي مشوق، مستعرضةً قضايا مثل العدالة والرحمة والتعصب الديني.

حول المترجم:

الدكتور محمد عناني (1939-2021) كان أستاذًا للأدب الإنجليزي بجامعة القاهرة، ومترجمًا بارزًا، وناقدًا أدبيًا. له إسهامات عديدة في ترجمة الأدب الإنجليزي إلى العربية، خاصة أعمال شكسبير، حيث ترجم ما يزيد عن 28 مسرحية من أعماله.

تاجر البندقية / وليام شيكسبير

ترجمة محمد عنانى