كتاب "من مفكرة إسحاق رابين" هو عمل يوثق المذكرات الشخصية لرئيس الوزراء الإسرائيلي الأسبق إسحاق رابين، وهو شخصية محورية في التاريخ السياسي الإسرائيلي والفلسطيني. يسلط الكتاب الضوء على حياة رابين، مواقفه السياسية، ورؤيته حول قضايا السلام والصراع في الشرق الأوسط. تعكس هذه المذكرات جانبًا إنسانيًا وشخصيًا من شخصية رابين، مما يمنح القارئ فهمًا أعمق لطبيعة قراراته السياسية وتأثيرها على المنطقة.
يتناول الكتاب فترة حرجة من التاريخ الإسرائيلي والفلسطيني، حيث يتضمن سردًا لتجربته كقائد عسكري وسياسي، مع التركيز على مفاوضاته مع الفلسطينيين واتفاقيات السلام. يتميز الكتاب بأسلوبه الواقعي والصريح، مما يجعله مرجعًا مهمًا لفهم التحولات السياسية في المنطقة خلال النصف الثاني من القرن العشرين.
الترجمة التي قدمتها دار الجليل في عمان، تحت عنوان "منشورات فلسطين المحتلة"، تسعى إلى تقديم رؤية نقدية ومباشرة للكتاب، مع التأكيد على السياق التاريخي والسياسي للقضية الفلسطينية. هذا الإصدار يمثل إضافة قيمة للمكتبة العربية، حيث يتيح للقارئ العربي الاطلاع على وجهات النظر المختلفة حول الصراع في المنطقة، مع تقييم نقدي لمواقف وأفكار أحد أبرز قادة إسرائيل.
