طفل من حقول الكاكاو / جورج أمادو

ترجمة محمد صوف 

دار أزمنة 

أليست الأيديولوجيات هي أصل الداء في زماننا؟
إن الفكر المبدع الخلاّق تخنقه النظريات والمفاهيم الدوغمائية، وتقدم الإنسان تعوقه القواعد التي لا تتغيّر.
أحلم بثورة دون أيديولوجيا. لا يكون فيها قدر الإنسان وحقه في الطعام والعمل والحب والحياة خاضعاً للمفاهيم التي تفرضها أيديولوجية ما..
إنه حلم مستحيل. أليس كذلك؟
ليس لدينا حق أكثر استقامة وأكثر ثباتاً من حقنا في الحلم. إنه الحق الوحيد الذي لا يستطيع أي دكتاتور أن يقلص من حجمه أن أن يلغيه