نشوء الرواية / أيان واط

ترجمة ثائر ديب

شرقيات 

نشوء الرواية بقلم إيان واط … تعدُّ الرواية النوعَ الأدبيَّ الأكثر تقدماً والأغزر إنتاجاً والأكمل فنيةً في عالم الكتابة اليوم، وحين يتكامل نوعٌ أدبيٌّ أو فكريٌّ يثير في العقل مجموعةً من الأسئلة أو القضايا حول ماهيته، أبعاده، تاريخه ومآله .. تقدّم دار التكوين اليوم لقرائها واحدةً من أنضجِ الدّراسات حول هذا الموضوع، علماً أن الدراسات كثيرةً وما تزال تتكاثر باستمرار، هذا الكتاب يثير أسئلةً تشمل عدداً كبيراً من قضايا الرواية، إلا أنه يركِّز أبحاثه على ما يعتقد أنه الأهمّ بين هذه الأسئلة، والسؤال الأبرز: كيف أخذت الرِّواية شكلها الرَّاهن؟ من وضع نماذجها الأولى؟ وإذا كانت الرواية تحاكي الواقع؛ فما هو مقدار واقعيتها؟ الرواية جنسٌ أدبيٌّ حديثٌ نسبيّاً، وتعدُّ رواية (روبنسون كروزو)؛ المعروفة جداً، الأنموذج الأول في الكتابة السرديّة الرّوائية الذي حاكاه الرّوائيون، فما الفرق بين فنِّ السّرد في الرّواية الحديثة وبينه في القصص القديمة التي ذخر بها التّراث العربي، مثل: كتاب الأغاني لـ الأصفهاني وكتاب البخلاء لـ الجاحظ؟ القضيّة الأبرز التي يناقشها هذا الكتاب، والتي أثيرت كثيراً من قبل هي: إذا كانت الرواية، في نشوئها وتكاملها، معاصرةً لمرحلة سيطرة البرجوازية اقتصاديّاً وسياسيّاً، فإلى أي حدٍّ يمكن أن تتجاوز، هي أو أيّ نوعٍ أدبيٍّ آخر، الطّبقات الاجتماعيّة لتقول للإنسان بما هو كذلك؟ تكمن أهميّة هذا الكتاب في أنه يناقش القضايا والأسئلة التي تستثمر ذهن القارئ، ليتأمّل بدوره الرّوايات التي قرأ ويكوِّن عنها أسئلته الخاصَّة