فنانة الجسد - دون ديللو

ترجمة : محمد عيد إبراهيم

 (فنانة الجسد) رواية تقوم علىى سؤال محدد. ما مدى قدرة المرء على الإستمرار في الحياة في ظل فقدان أشخاص أعزاء عليه؟ وللإجابة على هذا السؤال يحاول الكاتب الأميركي "دون ديليو" أن يقدم في هذه الرواية، رؤية ما بعد حداثية للحياة، حيث فنانة تتحدى بعملها الجسدي وسياحاتها النفسية حدود الجسم الفيزيقية، فنانة تواجه تحدياً مقلقاً، تشعر بالغربة المتعاظمة في داخلها، ترتحل في الزمن والحب وكل مدركات الإنسانية، يم تكتفي بعالمها الصغير المحدود، تستمتع باستعادتها الأحداث وتتألم في الوقت نفسه لتلك الإستعادة.

بطلة الرواية لورين هارتكي تسترجع بعض المحطات من حياتها مع زوجها الممثل السينمائي راي رويلز الذي يقدم على الإنتحار، ويتركها نهباً للذكريات الأليمة. تسرد لورين لحظات رجوعها من جنازة زوجها بأسى، تحاول التخفيف عن نفسها. تغير مكان إقامتها، تستأجر بيتا تكتشف فيه حياة غريبة في هجرة فارغة، تنتابها حالة نفسية غريبة، تتوهم أنها تشاهد رجلاً لا يملك الإفصاح عن نفسه، يكون حضوره المتخيل قاسياً عليها، يتجسد رويداً رويداً بشكل وصوت زوجها المنتحر... وتتوالى التخييلات لتزيد من حيرة لورين التي تعيش تماهياً بين الماضي والحاضر، بين الحياة والموت، ويكون الموت الأبرز تأثيرا في حياتها، ما يجبرها على إعادة ترتيب أولوياتها، والتعرف من جديد إلى العالم الواقعي المحيط بها ...