الوثنية والإسلام .. تاريخ الامبراطورية الزنجية فى غرب أفريقيا/ ك. مادهويانيكر
ترجمة أحمد فؤاد بلبع
الهيئة العامة لقصور الثقافه
"الوثنية والإسلام: تاريخ الإمبراطورية الزنجية في غرب أفريقيا" تأليف ك. مادهويانيكر وترجمة أحمد فؤاد بلبع
هو عمل أكاديمي متميز يقدم دراسة متعمقة لتاريخ الإمبراطوريات الزنجية الكبرى في غرب أفريقيا، مع التركيز على التحولات الثقافية والدينية التي طرأت على هذه المنطقة. يستعرض الكتاب كيف أثر الإسلام على المجتمعات المحلية ذات التقاليد الوثنية، متتبعًا مسار تطور حضارات مثل غانا ومالي وسونغاي.
يناقش الكتاب تأثير الإسلام على النظم الاجتماعية والسياسية في هذه الإمبراطوريات، وكيف ساهم في صياغة نظم حكم جديدة تتماشى مع القيم الإسلامية. كما يوضح دور التجارة عبر الصحراء في إدخال الإسلام إلى المنطقة، حيث لعب التجار المسلمون دورًا محوريًا في نقل الدين الجديد، إلى جانب التأثيرات الثقافية التي تركها على الأدب والفنون المحلية. يبرز الكتاب أيضًا تأثير الحكام المسلمين، مثل مانسا موسى، الذين أسهموا في بناء حضارات غنية تجمع بين الإسلام والتقاليد المحلية.
الترجمة التي قدمها أحمد فؤاد بلبع تمتاز بالدقة والأسلوب السلس، مما يجعل النص متاحًا للقارئ العربي مع الحفاظ على عمق النص الأصلي. وصدر هذا العمل عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، ليكون جزءًا من الجهود الرامية إلى نشر المعرفة التاريخية والثقافية. الكتاب يمثل مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين بتاريخ غرب أفريقيا وتفاعلها مع الإسلام، ويُعد إضافة قيمة للمكتبة العربية
