ناتاشا العجوز وقصص أخري / فالنتين راسبوتين

ترجمة أشرف الصباغ 

 الهيئة العامة المصرية للكتاب 

تشكل المرأة – فى قصص راسبوتين – حجر الزاوية، إذ تمثل حالة الفعل استمراريته، ديمومته، قوته النشطه المحفزة. لكن المرأة العجوز تصبح هى الحكمة، الذاكرة، ببعديها الروحى والفسيولوجى. فلديه عدد هائل من العجوزات اللائى يحملن فى آن واحد العادات والتقاليد الشعبية والصور الشخصية، والطبائع الروحية والنفسية. وهن فى الوقت نفسه يرتبطن بموضوع الحياة – الموت لدى راسبوتين ليس موضوع رحيل وفناء بقدر ما هو موضوع تفكير وتأمل فيما تبقى.