الحب الأول .. الحب الأخير - الطاهر بن جلون

ترجمة : روز مخلوف

دار ورد 

في بلدي, هناك شيء ما قد تحطم في العلاقة بين المرأة والرجل. غاب الانسجام وصار الحب يعكس عنفاً كبيراً. وكثيراً ما يخلط بينه وبين الجنس. ففي حين تقول المرأة إنه لا يوجد جنس دون حب, يجيب الرجل ليس بالضرورة. يحكي هذا الكتاب عن غياب التوازن وغياب التفاهم بين الرجل العربي والمرأة العربية. القصص الموجودة فيه لا تتحدث إلا عن الحب. أي: العزلة, السر وعدم الفهم. ثم سرعان ما تتحول هذه الحاجة إلى بحث عن الذات, لأنك, كي تحب الآخر, كي تعطي, يجب أن تحب نفسك قليلاً. ليس الأمر بسيطاً في بلد تساعد فيه التقاليد الرجل, على ترسيخ سلطته الصغيرة, في الوقت الذي لا يمكن أن يتم شيء دون المرأة. وقد كان من أهم ما تناوله الكتاب: الحب المجنون, حيل نساء, الأفعى الزرقاء, الميراج, الرجل الذي يكتب قصص حب, فتيات تطوان, متوسط القلب, الحياة خفرة مثل جريمة, الحب في باريس, الألم شكوى جميلة, فساتين لم تقفل جيداً, وغيرها من القصص الجميلة والمشوقة