الرواية التاريخية / جورج لوكاش

ترجمة : د. صالح جواد الكاظم

مع ازدياد الوعي بالحاضر، يزداد الاهتمام بالتاريخ، بوصفه خلفية الحاضر أو تاريخ الحاضرز وتسهم الرواية بوصفها إحدى أدوات تصوير التاريخ، الأكثر تفضيلا وصدقا، في استجلاء ما حدث في التاريخ. ولكن كيف يتأتى لها أن تفعل ذلك؟ أن تفهم التاريخ. ولكن ما هو التاريخ؟ من أين يبدأ؟ وما هي القوى التي تشارك في صنعه؟ وكيف تصنعه، وأي قسط يكون لكل منها في ذلك؟ وإذا ما قيض للروائي أن يقف على أجوبة هذه الأسئلة، وأن يجمع وقائع الماضي أو مادة روايته المقبلة، اتراه، بهذا الأساس المعرفي الصرف، بهذا الركام من المعطيات الكمية، قادرا على أن يعيد، في لوحة متناسقة صادقة، تركيب الماضي المتناثر شظايا في كل مكان؟

هذه التساؤلات، وما يدور ضمنها، هي التي تدفع القارئ إلى أن يتناول كتاب غيورغ لوكاش، الرواية التاريخية بكثير من التأمل.