إغتيالات للذكرى / ديديه دينانكس

ترجمة راوية صادق

شرقيات

باريس ، أكتوبر / تشرين الأول 1961: في الوقت الذي يتعرض فيه آلاف المتظاهرين الجزائريين للضرب - وبعضهم يذبح - على يد الشرطة ، قُتل روجر ثيراود برصاص رجال الأمن الجمهوري. تولوز ، 1982: مقتل برنارد ثيراود ، ابن المتوفى ، لدى مغادرته المحافظة حيث كان يراجع الوثائق. تم تعيين المفتش كاديان حديثًا في Ville Rose ، وقد توقف عن العمل بالنسبة له ، خاصة وأن الموظّفين يقودون قاعة المدينة إلى الجنون. وبالتدريج ، سيقيم صلة بين هذه الوفيات التي يفصل بينها عقدين: كان آل ثيراود ، كلا المدرسين ، شغوفين بتاريخ مسقط رأسهم ، درانسي.

حتى لو لم يتم ذكره مطلقًا ، فإن المؤامرة تورط محافظ جيروند السابق ، موريس بابون. قبل خمسة عشر عامًا من محاكمته اللامتناهية ، أشار Daeninckx إلى الحماس الأعمى لهذا المسؤول الرفيع. تمكن المؤلف ، الموثق بعناية ، من تضمين هذه الحقائق التاريخية في رواية جيدة التنظيم ، والتي لا تزال بالتأكيد واحدة من أعظم نجاحاته. - نيكولاس مسبليد