ميرين وقصص فرنسية أخرى/ أندريه موروا

ترجمة مؤيد مهدى

دار المأمون

ميرين وقصص اخرى - اندريه مورو
" يعد اندريه من اهم الكتاب الفرنسيين والذي كانت له نتاجات ادبية رائعة منها القصص التي بين ايدينا ...
طبعاً جميع القصص وضعت لها اهمية كبيرة لانها ليست مجرد قصة فقط بل ان من خلال القصة يمكن التعرف على معلومات اخرى فمثلاً في قصة ميرين مع تلك القصة نتعرف على معلومات اسس العرض المسرحي من خلال قرأتنا لتلك القصة ونلاحظ ذلك وهذا شي مهم وجميل جداً في القصص ومن الممكن ان يضيف الى القارئ معلومات ...
كذلك الاعتماد في القصص الاخرى على الواقع بشكل اساسي اي ان بعض القصص كانت لها سمة واقعية واضحة فيها ....
وقد كتب في نبذة كتبت على ظهر الكتاب منها "يحاول اندريه مورو في قصصه القصيرة التوغل في اعماق النفس البشرية لتصويرها وعرضها على حقيقتها امام القارئ بأسلوب بسيط ودقيق "
وهذا الشيء صحيح جداً
اضافة الى ان الكاتب كان متنوعاً في القصص ولم يكتب على نمط معين او موضوع معين لذلك نرى في كل قصة شيء جديد لم نعهده منه في كتاباته الاخرى "