الزمن الحسى / جورجو فاستا

الزمن الحسى / جورجو فاستا

ترجمة أمارجى

دار المتوسط

رواية "الزمن الحسي" للكاتب الإيطالي جورجو فاستا هي واحدة من الأعمال الأدبية التي تمزج بين الأدب والتاريخ، مقدمةً رؤية عميقة ومؤثرة حول فترة حساسة في تاريخ إيطاليا. تحكي الرواية قصة مجموعة من الأطفال المراهقين الذين يجدون أنفسهم في خضم الأحداث السياسية والاجتماعية المضطربة في إيطاليا خلال السبعينيات، والمعروفة باسم "سنوات الرصاص"، وهي فترة شهدت أعمال عنف وإرهاب سياسي.

يستخدم فاستا أسلوبًا سرديًا مبتكرًا، حيث يدمج بين السرد الشخصي والتحليل النفسي والاجتماعي، مما يجعل القارئ يعيش تجربة شخصيات الرواية بعمق. الشخصيات الرئيسية هم ثلاثة أطفال، يحمل كل منهم رؤية مميزة للعالم، ويعيشون تحولًا نفسيًا وفكريًا بسبب الصراعات التي يشهدونها، مما يجعلهم مرآة للأحداث الجارية في مجتمعهم.

"الزمن الحسي" ليس مجرد قصة عن الطفولة أو السياسة؛ بل هو دراسة في التحول النفسي والإنساني في مواجهة الأزمات. يقدم فاستا أسئلة عميقة حول الهوية، المسؤولية، والاختيار الشخصي في عالم مضطرب.

الرواية مترجمة إلى العربية بواسطة أمارجي، وصدرت عن دار المتوسط، التي عُرفت بإنتاجها لأعمال أدبية مميزة ذات طابع فكري وثقافي عميق. الترجمة جاءت بأسلوب أدبي رفيع حافظ على جوهر النص الأصلي، مما يجعلها تجربة قراءة ممتعة وغنية لمحبي الأدب المترجم.

تُعد الرواية خيارًا مثاليًا لمن يبحث عن عمل أدبي يدمج بين العمق النفسي والسياق التاريخي، مقدمة رؤية فريدة على واحدة من الفترات الأكثر تعقيدًا في التاريخ الأوروبي الحديث