الأسد والساحرة وخزانة الملابس / سى اس لويس

ترجمة عابد إسماعيل  خريطة للقراءة الضالة بقلم هارولد بلوم‎ ... يقدم هذا الكتاب إضاءة في النقد العملي للشعر ، وكيفية قراءة القصيدة ، استنادا إلى نظرية الشعر المطروحة في كتابي السابق ( قلق التأثر ) . القراءة ، كما يشير عنواني ، هي فعل...

ترجمة محمد الجوهري وحسن الشامي  الهيئة العامة لقصور الثقافة  يعتبر قاموس مصطلحات الإنثنولوجيا و الفلكلور موسوعة علمية تضم أكبر عدد من مفاهيم الإنثنواوجيا ، وهو العلم الذى يهتم بدراسة الانسان ككائن ثقافي و بأنها الدراسة المقارنة للثقافة

ترجمة : د. عبد الرحمن أمين مرغلانى دار الأمين

ترجمة شاكر إبراهيم  الهيئة العامة المصرية للكتاب 

ترجمة إبراهيم جبرا الهيئة العامة المصرية للكتاب 

دار الأفاق الجديدة 

خيال أجمل من حقيقة / باريش مستجبلى أوغلو ترجمة محرم شيخ إبراهيم  دار الحوار "خيال أجمل من حقيقة" هي رواية للكاتب التركي باريش مستجابلي أوغلو، تُرجمت إلى العربية بواسطة محرم شيخ إبراهيم، وصادرة عن دار الحوار للنشر والتوزيع. تتناول الرواية مرحلة التحول التركي نحو...

ترجمة نظمى لوقا الهيئة المصرية العامة للكتاب

ترجمة : د. أحمد حمدى محمود الهيئة المصرية العامة للكتاب

ترجمة نظمى لوقا الدار المصريه للتأليف والنشر  ما كانت تعرفه ميزي بقلم هنري جيمس ... ليست رائعة هنري جيمس فحسب، بل وأحدٌ الرَّوائع الرَّوائيّة الخالدة. رواية تحتلُّ مكانةٌ كبيرةً في الأدب، تدلُّ على تفوق كاتبها وبراعته. لقد شقَّ هنري جيمس طريقه في الكتابة بنفسه...

الهيئة المصرية العامة للكتاب هذه رواية، مختلقة بالكامل من الخيال، بكل ما يدور بها من وقائع، وكل ما فيها من شخصيات، باستثناء بعض أسماء الأحياء أو المكتبات، وهي مذكورة بأسمائها للإيهام، بينما الوقائع والأشخاص متخيلة في إطار من الفانتازيا، ولو صودف تشابه أي مما...

ترجمة ماريا باكلا صدرت عن دار الكتب التابعة لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، الترجمة العربية لرواية “أبناء غوندوانا” للمؤلف الإيراني “ألكسيس كوروس” والتى كتبها بالفنلندية، وقامت بترجمتها إلى العربية ماريا باكلا، و تعد الرواية الأولى لكوروس، حيث استلهم طابعها العام من عالم السرد الفارسى التقليدى...

كانت رواية "السَّماء الكبرى" طريق شهرة «أ. ب جوتري» الابن، ثم جاءت "الطَّريق إلى الغرب" التي حصلتْ على جائزة البوليتزر عام 1950 لتؤكِّد أهمية جوتري الابن. عن هذه الرواية يقول «برنارد دي فوتو»: "إن رائد الغرب الأوَّل وجد قصته أخيرًا". ويقول ستيرلنج نورث عنها أيضًا: " إنَّها...

أبو شلاخ البرمائي بقلم غازي القصيبي ... رواية سياسية اجتماعية هو هكذا دائماً وأبداً، القصيبي، مسافر زاده الخيال، وقدرةٌ حوارية ينطلق من خلالها إلى أرجاء وتخوم وأزمنة لا تعرف حدوداً، والمرشد في رحلاته فكرٌ وعى التاريخ والجغرافية والاجتماعات والدبلوماسيات والقهريات والتداعيات وقبل كل شيء...

ترجمة سعد زهران الربيع على ضفاف الأودر بقلم إيمانويل كازاكفتش ... ❞ كان الرجال يتقدمون في سيرهم صامتين. وسُمِعَت أصوات طلقات المدافع الرشاشة من موقع قريب. وعند مفترق الطرق طلب منهم ساليفينكو أن يوقفوا السيارة، فقد كان الطريق يتجه من هذه النقطة جهة اليمين...

ترجمة أمارجى المتوسط البحر المحيط بقلم ألساندرو باريكو ... تروي «البحرُ المحيطُ» حكاية غرق فرقاطة تابعة للبحريَّة الفرنسيَّة، منذ زمن بعيد، في أحد المحيطات. يحاولُ الرِّجالُ الذين كانوا على متنها النَّجاة على طَوْف صنعوهُ لذلك الغرض. البحرُ هو المكان التي تجتمعُ فيها مصائر شخصيَّات...

ترجمة : خالد الوغلانى خطوط الصدع بقلم نانسي هيوستن ... خطوط الصدع خطوط الانكسارات العميقة في خبايا انسان القرن الحادي والعشرين من هو الانسان؟ اهو ذاك الذي قتل الالاف في غرف الغاز بأوشويتز ومحارق درسدن في الحرب العالمية الثانية؟ ام ذلك الذي يتلذذ بتقطيع...

مدخل إلى دوريس ليسنغ   إلياس فركوح دار أزمنة للنشر والتوزيع "مدخل إلى دوريس ليسنغ" هو كتاب من إعداد وتقديم الكاتب الأردني إلياس فركوح، صدر عن دار أزمنة للنشر والتوزيع عام 2008. يُقدم هذا العمل مجموعة من الكتابات التي تسلط الضوء على حياة وأعمال الأديبة...

كريستيان فيلا ترجمة : مى عبد الكريم محمود دار أزمنة للنشر والتوزيع رواية "إكس" هي عمل أدبي للكاتب الفرنسي كريستيان فيلا، تُرجمت إلى العربية بواسطة مي عبد الكريم محمود، ونشرتها دار أزمنة للنشر والتوزيع في عمّان، الأردن، عام 2005. تدور أحداث الرواية في مركز التجارب...