كتاب «مسرحية الليلة الكبيرة وخمس مسرحيات» للشاعر والكاتب المصري صلاح جاهين يُعد من العلامات الفارقة في تاريخ المسرح المصري الحديث، إذ يجمع نص «الليلة الكبيرة» الشهير، الذي ارتبط في الذاكرة العربية بأوبريت مسرح العرائس، إلى جانب خمس مسرحيات أخرى تكشف عن عالم جاهين المسرحي...

«مسرحية المتنبي» للكاتب أحمد مكي هي عمل أدبي يستلهم سيرة الشاعر العربي العظيم المتنبي، ليقدّمها في قالب مسرحي يجمع بين البعد التاريخي والرؤية الدرامية المعاصرة. تعيد المسرحية تصوير حياة المتنبي، ليس فقط كشاعر فذ، بل كشخصية إنسانية معقدة، طموحة، ومليئة بالتناقضات. وتتناول صراعه مع...

كتاب «المزيفون» (Les Faux-Monnayeurs) للأديب الفرنسي أندريه جيد يُعد من أبرز الأعمال الروائية ذات الطابع المسرحي/الدرامي في الأدب الفرنسي الحديث، وهو من أهم النصوص التي كسرت الشكل التقليدي للرواية وفتحت المجال أمام التجريب السردي. تدور أحداث العمل حول مجموعة من الشخصيات المتشابكة التي تعيش...

ترجمة أحمد النادى

وزارة الإعلام الكويت

وزارة الإعلام الكويت

ترجمة الشريف خاطر وزارة الإعلام الكويت

تُعد مسرحية «أنا الملك جئت» من الأعمال الأدبية اللافتة للكاتب المصري بهاء طاهر، حيث تمثل تجربة فنية تجمع بين البعد الرمزي والتأمل الفلسفي في طبيعة السلطة والهوية الإنسانية.  

تقدّم مسرحية «بعد السقوط» (After the Fall) لآرثر ميللر واحدة من أكثر أعماله ذات الطابع الاعترافي والإنساني، إذ يغوص فيها الكاتب في أعماق الذاكرة والشعور بالذنب والأسئلة الأخلاقية التي تلاحق الإنسان عبر محطات حياته. تدور المسرحية حول شخصية كوينتن، المحامي الذي يسترجع ماضيه عبر...

تبدأ المسرحية في ظل ملك استبدادي أخضع من حوله لإرادته، لكن موته يفتح السؤال الحقيقي للعمل: ماذا يحدث للسلطة بعد اختفاء الطاغية؟ حتى حاشيته تجد صعوبة في الاعتراف بموته، وكأن النظام الذي بناه أصبح أقوى من وجوده الجسدي. وفي قلب الأحداث تقف الملكة التي...

تُعد «بيت الدمية» (A Doll's House) من أشهر مسرحيات الكاتب النرويجي هنريك إبسن، وقد عُرضت لأول مرة عام 1879، وتُعد من الأعمال التي أحدثت تحولًا كبيرًا في تاريخ المسرح الحديث. تدور أحداث المسرحية حول نورا هيلمر، الزوجة التي تبدو للآخرين سعيدة ومستقرة، لكنها تخفي...

ترجمة جرجس الرشيدى

ترجمة محمد حلمى مكى وزارة الثقافة والارشاد القومي

كتاب تأشيرة خروج ومحاكمة المغني للكاتب والمسرحي المصري إسماعيل عقاب يضم نصين مسرحيين ينتميان إلى المسرح السياسي الرمزي الذي ازدهر في مصر والعالم العربي في النصف الثاني من القرن العشرين، حيث تتقاطع الدراما مع النقد الاجتماعي والفكري في مواجهة القمع والاغتراب وانسداد الأفق. تعالج...

ترجمة أنطون غزال وزارة الثقافة والارشاد القومي

ترجمة أنطون غزال المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر

ترجمة عبد الواحد لؤلؤة

ترجمة عزيز مترى عبد الملك المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر

ترجمة عبد الرحمن بدوى

ترجمة عبد السلام البحيرى